Abkürzung der Herkunft: A=Arabisch, B=Biblisch, E= Ägyptisch, F=Afrikanisch, G= Griechisch, H=Hebräisch/Israelisch, I=Indisch, M=Moslemisch/Koran, NA=Keiner Herkunft zuzuordnen, P=Persisch, R= Rumänisch/Zigeuner, T=Türkisch

A

Aaminah (ah-MEE-nah)

M = Frau des Friedens und der Harmonie

Aanisah/Anisa (ah-NEE-sah)

M = Friedliebende Frau; göttlich

Aasiyah (ah-SEE-yah)

M = 1) Villa mit gutem Fundament, 2) Königin von starkem Geschlecht

Abda

M = Sklavenmädchen, entspr. Eine schwarze Sklavin (jung)

Adena (ah-dee-nah)

G, H Nobel, geschmückt (and. form für Adriana)

Adilah

M = "Eine die richtig handelt"

Adira

H = mächtig/Herrscherin

Adrienne/Adrea/Daria

Franz für. ein Grieschiches "Mädchen von der Adria"

Afsana (ahf-SAH-nah)

P= Gleichnis/Geschichte

Ahava (ah-hah-vah)

H =bemerken

Aisha - (ah-EE-shah)

F-Suaheli/A = 1) Leben, das Leben, 2) Mohammed's Hauptfrau

Alena

H = russische form für Helen

Alika (ah-lee-kah)

F-Suaheli = Sehr liebreizend

Almas (ahl-mas)

M-Diamant

Amara (ahm-AHR-ah)

F- 1) Legende v. Abyssinien= "Paradis", 2) Kishuaeli= dringende Nachricht 3) G = ewig schön

Ameenah/Amina (ah-MEE-nah)

M = Vertrauenswürdig; ehrlich, Vertrrauensvoll; 2) Mohammed's Mutter

Amira

M = Princessin, Regentin, H = Sprache, Worte

Anadil (an-nah-dil)

A- Nachtigall

Andalee

M = Nachtigall

Aneesh (ah-neesh)

M = Begleiter, Gütige Freundin; Name einer sahaabi

Annakiya (ah-nah-KEE-yah)

F- Housa= Liebliches Gesicht

Anjum (ahn-joom)

M = Mehrzahl für Sterne

Anthea

G = blumig

Aquilah

M = intelligent

Arda/Ardah

H = Sonnengebräunt, Oder auch der Monat "Adar" (Feb-March)

Arella (ah-rehl-lah)

H = Engel, Bote

Ariel/ariela/Ariella/Ariel

H = Bote/in Gottes

Ashaki (ah-SHAH-kee)

F- W. Afrikan= schön

Ashia (ash-EE-uh)

F- Somalisch=Mohammed's favorisierte Frau

Ashira

H = reich

Asma

M = schön

Atira/Aatira (ah-teer-ah)

M = von gut riechen ; Kennerin der Düfte

Atiya

M = Mitbringsel, Präsent

Aviva

H = Frühling

Avivit

H = lila

Ayana (ah-HAYN-ah)

F-Ethiopisch= Wunderbare Blume

Aymelek (aay-meh-lek)

T= Mondengel

Ayperi (aay-peh-ree)

T= Mondfee

Aysel

T = Mondgleich

Azah

H = stark, hell

Azima/Azeemah (uh-Zee-mah)

M = gross, würdevoll

Aziza/Azeezah (ah-ZEE-zuh)

A, F-Kishuaeli= kostbar, Somalisch=prachtvoll, H= stark M = angesehen, geachtet; prachtvoll, selten, kraftvoll

Azhar (ahz-hahr)

A=Blumen

B

Bahijah

M = erfreulich, entzückend, glücklich

Bahirah

M = brillant, grossartig

Basheera

M = gute Nachricht

Basimah

M = die eine lächelnde

Benazir (bee-nah-zeer)

P= "das was nie ward gesehen"

Bilquees

M = Königin von Saba (biblisch)

Binnaz (BEE-naz)

T= "tausende Schmeichlereien", i.e. bezaubernd

C

Caasi

H = Jüdisch. für Catherin oder Cassandra

Callista/Kallista

G = mehr als schön

Candace/Candide

G = heisses-weisses Feür, Weissglänzend

Carissa/Karissa

G = bemerken

Celina/Celeste

Jewish = aus d. lat. "himmlisch"

Charis (char-is)

G = grazil, kindlich

Charo

H = anders f. Karoline

Civia/Tzevi

H = ein Reh

Coral

G = die schöne Koralle

Crystal/Chrystal

G = klar, glitzernder Brilliant

D

Daima

T = immerdar

Dalia

H = 1) Wasser malen

Dana

Lat. = heller als der Tag, H = beurteilen

Daphne

G = Lorbeer- oder Buchsbaum

Dara/Dahra

H = mitleidig

Daria

G = feminine Form v. Dairus (G = reich)

Daya/Dayeah

H = ein Vogel

Defne

T = Lorbeer

Deka (DEH-ka)

F-Somalisch= die erfreuende

Delia

Latin = Bewohner des Delow, Geburtsort von Artemis & Apollo

Delila/Delilah

H = 1) rein, 2) Haar

Dena/Dinah

H = urteil

Deniz

T = Meer

Devra

H = and. f. Deborah , 2) Biene

Dilber

T = schön, attraktiv

Dilek

T = Wunsch

Dilshad (deel-shad)

P= "ein glückliches Herz"

Dincer

T = lebendig

Dione/Dionne

G = lat. f. Name "Diana"

Ditza/Ditzah

H = glück

Dolunay

T = Vollmond

Duha

M = Vormittag

Dunya (duhn-yah)

M= Welt; T (Dnya)

Durrdana (door-DAH-nah)

P= Perle oder Perlglanz M = Perl

Durrishahwar

M = Königliche Perle

Durriyyah

M = brilliant, funkelnd

E

Ebediyet

T = Ewigkeit

Ebru

T = marmorieren (als Papierdekoration)

Edibe

T = Schreiber

Electra

G = die einzig scheinende

Elmas

T = Diamant

Emel

T = ambition

Emine

T = Die zuversichtliche

Eris

T (keine besondere Bedeutung)

Esma/Esmer

T = brünette/dunkelbraun

Eshe (AY-shay)

F-Suaheli = leben

Etana

H = stark

Eve auch Ive (EEV-ah)

F-Kishuaeli= reifen, oder auch Chava (hah-vah) H=leben

Evona

H = and. f. Yvonne or Evonne

F

Faaria

M = lang, toll

Faghira

M = Blume

Farhannah (fahr-HAH-nah)

M = froh, erfreulich

Fahima

M =intelligent, entwaffnend

Farah

M =froh, fröhlich

Farida/Fareeda (fah-ree-dah)

P= unvergleichlich schön

Fatima/Faatimah (FAH-tee-mah)

M = "kleines verwöhntes Mädchen", Ehefrau von Ali

Fatin

M = die faszinierende, bezaubernde

Fikriyyah

M = nachdenklich

Filiz

T = Knospe, Spross

Firuze

T = türkis

G

Gabi

H = Tiername von Gabriela, "Gott ist meine Kraft", Name eines Engels (Gabriel)

Galiah

H = Welle

Geela (gee-lah)

H = erfreulich (weibl. für Gil)

Ghazala/Ghazaalah (ghah-zah-lah)

P= Gazelle, im einzelnen grazil; die Sonne

Gia

Hebr. = Tiername von Regina, "Königin"

Gulbadan (GOOL-bah-dan)

P= Rosenkörper

Gulbahar (GOOL-ba-haar)

T= Rosenfrühling

Gulbarg (GOOL-bargh)

P= Rosenblatt

Guldali (GOOL-dah-lee)

T= Rosenzweig

Gulfiliz (GOOL-feh-leez)

T= Rosenspross

Gulgzel

T = Schöne Rose

Gul-i rana (GOOL-ee-rahna)

P= liebliche Rose

Gulnar

M = Granatapfelblüte

Gulperi (GOOL-peh-ree)

T= Rosenfee

Gulrang (GOOL-rahng)

P= farbige Rose

Gulrukh (GOOL-rookh), auch Gulru, Gul'adhar

P= Gesicht der Rose

Guls/Gls

T = lachen

Gulseren (GOOL-seh-ren)

T= spriessende Rosen

Gulshan (GOOL-shan), Gulistan (GOOL-ees-tan)

P= Rosengarten

H

Habibah

M = Liebling , liebste

Hadara/Hadarah (hah-dah-rah)

H = geschmückt mit schönheit, grossartig

Hadassah (hah-das-sah)

H = Myrthenbaum, Symbol für den Sieg

Hadiyah

M = Mitbringsel, geschätzter Mensch

Hafiza

T = Erinnerung

Hafsa

M = Tolpatsch, junge Löwin

Halima/Haleemah (hah-LEE-mah)

M = Frau mit Geduld und beharrlichkeit

Hana

M = glücklich, Friede in dir

Hanifah

M = wahr, aufrecht

Hanife

T = Dame

Huraiva

M = kitten

Harika

T = wunderbar, wundervoll

Huriye

P = Jungfrau im Paradies

Hasina/Hasseenah (hah-SEE-nah)

F-Suaheli= Gott, M = schöne Frau/attractives Gesicht

Hayal

T = Traum

Hazine

T = Schatz

Hilal

T = Halbmond

Hulya/Hlya

T = Tagtraum

I

Ilanah

H = Baum

Ihsan

M = Nächstenliebe

Inas

M = Gute Manieren

Inci

T = Perle

Iona

G = purpur farbener Juwel

Ipek

T = Seide

Iris

T = Iris (Blume)

J

Jael

H =1) Bergziege, 2) gut herunterkommen

Jahan (jah-HAN)

P= Welt, Jahanara P= die Welt schmücken

Jale (jah-leh)

P= Tautropfen

Jalilah

M = gross, verherrlicht

Jamila/Jameelah (jah-MEE-lah)

M= schön, elegant

Jannah/Jannat

M = Himmelreich, Garten

Jemina (jeh-meen-ah)

H =Taube. auch Jonina, Jonita.

Jessenia

A = Blume

Jini (JEE-nee)

F=Kishuaeli= ein Genie

Johari (joh-HAHR-ee)

F=Kishuaeli= Juwel

Jumanah

M = Perle

Jwahir (jeh-WAH-hair)

F-Somalisch= goldene Frau

Jawahir (jah-WAH-hair)/Jawharrah, auch Jauhar/Gauhar

M= Juwelen, Schmuck

K

Kadife

T = Samt

Kadri/Kadriya

T = Hader/Schicksal

Kanwal

M = Wasserlilie

Kaela (kay-ehl-lah)

A, H kurzform von Kalila, Kelila

Kahina (kah-HEE-nah)

F-Berber Führer, Prophetin und Kriegerin. starb in Tunesien AD.703

Kahire (kah-heer-eh)

T = die Stadt Cairo

Kala/Cala

A = Festung, Burg, auch Buddistischer Heiliger (gesprochen cha-lah)

Kardelen

T = Schneeglöckchen (Blume)

Kartane

T = Schneeflocke

Kasia/Kassia

Hebr. = and. f. Catherine

Kayra

T (keine besondere Bedeutung)

Kelia/Kayla

H = Krone, Lorbeer

Khalida

M = unvergänglich; überlebend/lebendig

Khawala

M = Diener, Tänzer

Kamila/Kaamilah (kah-MEE-lah)

M = komplett, perfekt

Kamaria (kah-mah-REE-ah)

F-Suaheli, Somalisch= wie der Mond

Kamra (kam-rah)

M=Mond

Karima/Kareemah (kah-ree-mah)

M = Freigiebige Frau, freigiebig; etwas unschätzbares

Khadija OR Kadija (kah-dee-YAH)

M= Mohammed's erste Ehefrau, bedeutung: "früh geboren"

Kirvi (keer-VEE)

R-Am Zigeuner = Mutter Gottes

Kralice

T = Königin

L

Lale

T = Tulpe

Larisa/Larissa

Latein = fröhlich

Lateefah/Latifa (lah-TEE-fah)

F-N. Africa= angenehm, sanft, gutherzig

Layla / Leyli

F=Swahili (ligh-LAH) A/P = (Leh-lah) berühmt Schönheit in Leyla & Majnun, 2) nachtr. auch Leilah (leh-lah) P= besitzt dunkles Haar

Leda

G = mythologie, Spartanische Königin, Mutter Helena's von Troja

Leorah

H = gut zugetan

Levana (leh-vahn-ah)

H = Mond

Levona

H = Gewürz, Weihrauch, von meist weisser Farbe

Leylak

T = lila

Lina/Liynaa

M = anbieten

Lubina

M = anpassungsfähig

LuuLuu

M = Juwelengleich, Perle

M

Mahaila

Indian 1) and. für arabisch "Mahala", i.e. "Fett, Knochen oder Knochenmark", 2) od. auch Mahola H = Tanz

Mahasin

M = "wie schön"

Mahin (mah-HEEN)

P= mit dem Mond verwandt

Mahirimah (mah-heer-eh-mah)

P= Sonne-Mond, i.e. sehr schön

Mahliqa (mah-lee-kah)

P, Mehlika (meh-lee-kah) T, = Mondgleich

Mahsati (mah-SAH-tee)

P= Mondfrau

Mahasti (mah-HAS-tee)

P= "Du bist der Mond"

Mahira (mah-heer-ah)

H = tatkräftig

Mahtab (mah-taab)

P= Mondlicht

Maia

G = Mythologie: Tochter des Atlas, Mutter des Hermes

Majidah

M = Energiebündel, extravagant

Manolya

T = Magnolie (Blume)

Malha

H = Königin

Marika

Jewish = slawische form von Maria

Marilla

H = and. für "Maria"

Marinna/Marina/Rina/Marna/Marisa

hebr. = aus d. lat. "marius" die See

Marjanna

P = Koralle

Marjani (mahr-JAH-nee)

F-Suaheli= Koralle, Kisuaheli=rote Koralle

Maisha (mah-EE-shah)

F-Kisuaheli= Leben

Malaika (mah-LAH-EE-kah)

F-Kisuaheli= Engel

Malkia (MAHL-kee-yah)

F-Kisuaheli= Königin, auch H- Malka (mal-kah), M-Malika

Manishie

R-Scot/Eng Zigeuner = Weib, Ehefrau

Manzuma

E = Gedicht auch Gesang, Ode

Mariyah (maar-ee-YAH)

M = Frau mit guter Gesichtsfarbe

Maryam (maar-ee-yam)/Maryum

M = berühmte Frau- Mutter von Esaa

Mavis

T = blonde

Mazana

H = ein Name aus dem Hebr. Wort für verblüffend

Mehira

H = von "mahir", Schnell oder tatkräftig

Mehtap

T = Mondlicht

Melanie

G = "von "Melas", i.e. schwarz

Melani

T (keine besondere Bedeutung)

Melek/Melik

T = Engel (siehe auch Malika)

Melina

G = "melos" ein Lied

Melissa

G = eine Biene, von "meli" Honig

Meltem

T = Briese

Menekse

T = Veilchen (Blume)

Mercan

T = Koralle

Merhamet

T = Barmherzigkeit

Merla/Merle

aus d. lat./Franz. = ein Vogel

Mersin

T = Myrthe

Meryem

T = and. für Maryam/Miriam

Mia/Michaela

H = "die Göttliche?"

Milena

aus d. Altdeutsch./hebr. = "milo" milde, friedfertig

Mine (mee-neh)

T = meine

Minnetar

T = dankbar

Minnet

T = Erkenntlichkeit

Mirit

H = süsser Wein

Meira (meh-eh-rah)

H = Licht, die Lichtvolle

Melantha

G = dunkle Blume

Melita

G = Honigbiene (and f. "Melissa)

Meral (meh-rahl)

T= Gazelle

Mira/Mirra

= Kurzform v. Miriam/Miranda, Lat. = "stark,wunderbar"

Mirella/Mirabella

Lat. = von grosser Güte

Miriam (MAR-ee-um)

M, F-Ethiopisch= die heilige "Maria"

Moira/Moriae

G = aus d. Mythologie "Göttin des Schicksals/Schicksal"

Molara

- Baskisch, für "Maria"

Morgan

Welsh = Seebewohner

Moyna

Keltisch = sanft, weich

Muneerah (moo-neer-ah)

M = brillant, scheinend, Licht reflecktierend

Musherrah

M = Ratgeber

Mushtaree

M = Jupiter, (Planet)

N

Naadirah/Nadira (nah-DEER-ah)

M = selten, 1.wahl, kostbar, wibl f. "nadir", Niedrigster Punkt (Englisch)

Naia/Naiad

G = fliegen/i.e. Wasser

Nalani

Hawaii = die Stille des Himmels

Nawaar

M = Blume

Nabila/Nabeelah (nah-BEE-lah)

M-Ägypt.= Nobel

Nadhirrah (nahd-heer-ah)

M = helles glanzvolles gesundes Gesicht; gesund & glücklich

Nadima (nah-DEE-mah)

M = Begleiter, Freund

Nadhiyah

M = lebendig, schön

Nafeesah (nah-fee-sah)

M = verfeinert, rein, exquisit

Nageena

M = Perle

Nahid

P = Venus, Göttin der Liebe

Na'ilah

M = welche die Gunst erhällt

Nagmah (nag-mah)

M = Melodie, Lied , Gesang

Na'imah

M = Segen, Glück

Najah

M = sicher, rettend, behütet

Najibah

M = hochwohlgeboren, etwas besseres

Najida/Naajidah (nah-jee-dah)

M = mutig; eine welche schwierige Aufgaben bewältigt

Najiyyah

M = freundlich, gütig

Najla

M = "hat schöne grosse Augen"

Naranj (nah-ranj)

P= Orange/Citrusfrucht

Naja (HAH-jah)

M, F-Somalisch= Erfolg

Najma/Najmah (NAJ-mah)

A= Stern

Nane (nah-neh)

T = Minze

Nara

Keltisch = glücklich

Nargis

M = Narzisse (Blume)

Narin

T = delikat

Naseelah (nah-SEE-lah)

M = duftende oder kühle Briese

Nasirah (nah-seer-ah?)

M = Helfer; Gehilfe, Assistent

Nasreen (nahs-REEN)

M = Weisse rose, Rose von Jericho

Nasya

H = Wunder

Nava/Navit

H = schön

Nayer

P/hebr. = Sonnenschein

Nazima

M = Madam, Matrone

Nazirah

M = Führer, vorhut

Nazmiye

T = Poet. (nazim)

Navah

H = schön

Nayyirah

M = leuchtend, scheinend, brillant

Nawal (nah-WAHL)

M, F-N. Afrik.= Mitbringsel

Najlah

M = zierlich weiblich

Nazli (nahz-lee) or Nazi (nah-zee)

P= gefallsüchtig

Neelam

M = blauer kostbarer Stein

Nefes

T = Atemzug

Nefsi/Nefis

T = wundervoll

Nehan/Neslihan

T = fröhliche Frau

Nehayat

T = Ende, Finale

Neimah

H = angenehm

Nelofar

M = Lotosblüte, Wasserlilie

Nena

M = mütterlich

Nergis

T = Osterglocke / Osterblume

Nerita

G = Seeschnecke

Nese

T = Freude

Nila/Nyla

Ägypt. = Eine Altägyptische Prinzessin/ Der Fluss Nil/Ägypten

Nilfer

T = Wasserlilie/Lotosblüte

Nissa/Nyssa (NEE-sah)

H = Signatur, Wappen G = Begin

Nisaa (nee-SAH)

M = Frauen; "sie macht Männer vergessend"

Nitzah/Nizah

H = Blumenknospe

Noelani

Hawaii = eine Prinzessin, bed. "schöne vom Himmelreich"

Nuha

M = Weisheit, Besonnenheit

Nura

M = Blume

Nuray

T = Mondlicht

Nureen

A/hebr. = Licht

Nurhan

T = helle Frau

Nysa/Nyssa

G = der Zielpunkt

O

Odella/Odele

G = Melodie/Gesang

Ofra (OH-frah)

F-Mandinka= Mond, H = Zicklein oder junge Ziege

Ohelah

H = Zelt

Orah/Ora

H = Licht

Oralee

H = mein Licht

Oriana/Oria

hebr./ Lat. = "oriens" bed. Orient oder der Osten

Orial

Old Franz./Lat. = Gold

Orli

H = "das Licht ist mein"

Ornah

H = Pinie

P

Parijan (par-ee-jahn)

P= gute Seele

Parikhan (par-ee-khan)

P= Fee

Parvaneh/Parvane (pahr-van-EH)/Parvana

P = Schmetterling, T = Nachtfalter, Motte (Schmetterling heisst Kelebek)

Parvin (par-veen)

P= Sternhaufen, Pleiaden

Pazia/Paz

H = golden

Penda (PEHN-dah)

F-Suaheli= verliebt, Kisuaheli= "lieben"

Peninah

H = Perle oder Koralle

Perizad (per-ee-ZAHD) also Perizada,

P=Feengeborene

Phedre

G = "die einzig leuchtende"

Phemia

G = Stimme, Sprache

Phila

G = Liebe

Philana

G = Geliebte er Menschheit

Pinar

T = Quelle, Frühlin

Pisliskurja

R-Bosnisch Zigeuner = "Liebling"

Q

Qamar (kah-mahr)/Qamarah

M = der Mond

R

Rabie

T = Göttins

Rabiyah

M = Gartenn, Frühling

Rafiqa

M = Liebste, Begleiterin

Rafiyyah

M = hoch, hochhebend

Rahibe

T = nun

Rajaa

M = Hoffnung

Rakhshanda

M = scheinend, brillant

Ranaa

M = schauen

Ra'naa (RAH-uh-nah?)

M = lieblich, schön, graziös, zierlich

Radhiya (rahd-HEE-yah)

M F-Suaheli= bereit, zufrieden

Radhiyyah (rahd-hee-YAH)

M = zufrieden, entzückt, glücklich

Ra'eesah (rah-EE-sah)

M = Führerin, Prinzessin, nobel, reiche Frau

Rafiqa

M = Liebstet, Begleiterin

Raheemah (rahd-HEE-mah)

M = von gütiger Art

Raihaanah (ra-ee-HAH-nah)

M = Blumenduft, gut riechende Blume

Raisa/Raissa/Raizel/Rayzel/Razil

hebr. - jiddisch= Rose

Rajeeyah

M = hoffen, voller Hoffnung

Rakhshanda

M = scheinend, glänzend, brillant

Ramah

H = hoch

Ramla (rahm-lah)

F-Suaheli= Wahrsager oder Prophet

Rana (rah-nah)

F-Kisuaheli= Glück, ruhen

Rananah

H = frisch

Rani/Rane

H = meine Freude

Rashida

M = intelligent

Rashieka/Rashiqa (ruh-SHIH-kah)

A = stammt von Lizenzgebühr ab

Raushanah/Roshannah

M = Himmelslicht, hell

Rawnie

R-Gypsy = feine Frau, i.e. keine Zigeunerin

Rawiyah

M = Erzähler, Märchenerzähler

Rayah/Raya

H = Freund

Rayyah

M = Aroma, Duft

Razi

A = mein Geheimnis

Raziya (rah-ZEE-yah)

F-Suaheli= süss, bereit

Rehena (reh-HAY-nah)

F-Suaheli= Mitleid, Kiswahili= Barmherzigkeit

Renana

H = Freude, Gesang

Reshmaan

M = seidig, aus Seide

Riesa

H = and. f. Thesesa

Rimona/ Rominah

H = Granatapfel

Rina/Reena/Rinnah/Roni/ronit

H = Gesang, Freude

Rishona

H = die erste

Roni

H = meine Freude

Rukshana (Rook-SHAH-nah)

Russ, f. Roxanne, Soleiman's Frau.

Rya

T = Traum

S

Saahirah/Sahira (sah-HEER-ah)

M = Erde, Mond, konstant fliessender Quell

Saar-rah (sahr-RAH ) not "sarah"

M = Die Männer bezaubern de, welche Freude bringt

Saba (SAH-bah)

(sah-BAH) M=der Morgen

Sabba

M = Ostwind

Sabbirah

M = Patient, andauernd

Sabeehah (sah-BEE-hah)

M = schöne, hübsche; Frau m.guter Gesichtsfarbe

Sabina/Savine/Savina

Lat. "v. den Sabinerinnen", ein alter Volksstamm

Sabra

H = dorniger Kaktus, 2) Welche geboren im modernen Israel

Sabreen

M = Patient

Sadiqah

M = wahr, aufrichtig

Sadira

P = Lotosbaum

Sadiya/Sadya/Sa'diyya

A = glückliche, hat Glück

Sagheerah (sag-HEER-ah)

M = klein, schlank; anbieten

Sa'diyah (SAH-dee-yah?)

M = glückliche, Glück, gesegnete

Safi (sah-fee)/Safaa/Saffiyah

M, F-Kisuaheli= sauber, rein

Safira/Saphira/Sephira

H = Safirform

Sakinah

M = Ruhe, Stille

Salihah

M = tugendhaft, senkrecht

Salima/Saleemah (sah-LEE-mah)

M= vor Schäden sicher; milde, gesund, unversehrt

Salena/Salina

Lat. = weich

Samaah

M = generierende

Samara

Latin = Saat der Ulme

Samia (sah-MEE-ah)

M= nobel, erhaben

Samina (sah-MEEN-ah)

M = gesundes Mädchen; Fruchtbares Land ohne Fels und Stein; auch fettig, oder plump

Samira/Sameerah (sah-MEER-ah)

M = eine welche in der Nacht Geschichten erzählt/ Geschichtenerzähler/Unterhaltungskünstler

Samiyah

M = gehoben, erhaben

Sanobar

M = Pinienbaum

Sara

T = epilepsy; H = (Sarai/Sarah/Saretta/Sarina) = Prinzessin, nobel

Sarafina (sehr-uh-FEE-nah)

H= feurig, wie ein Engel welcher den Thron Gottes schirmt

Saree/Sarita

H = and. f. Sarah

Sauda

M = "schwarz"

Sefa

T = Vergnügen

Segulah

H = Schatz

Seher

T = getan

Selma

T (keine besondere Bedeutung)

Selvi

T = Zypresse

Serap

T = Luftspiegelung/Fata Morgana

Sevda

T = Liebe, Passion

Sevgi

T = Liebe

Sevgili

T = Liebling

Sevinc

T = Freude, Entzückung

Seyyal

T = Reisende

Sezen

T = Gefühl, Verdacht

Shabanna

M = zur Nacht gehörend, 2) junge Frau

Shabibah

M = Jugendlich

Shabnam

M = Tau

Shadiyah

M = Sänger/in

Shaheena

M = Falkengleich

Shana/Shaina (SHAY-nah)

Jiddisch = schön

Sheena

= Galiz. f. Jenny

Shariykah

M = Begleiter, Partner

Selena/Celena

G = Mond, wie Selen die Mondzugetane

Selima (seh-LEE-mah)

M, H= Friede

Shaia

R-Basque Zigeuner = Schwester, auch "tchaia"= Junges Mädchen

Shaina/Shayna

H-Jiddisch = schön

Shakarnaz (shah-kar-nahz)

P= Zucker

Shakeelah (shah-KEE-lah)

M = anmutig, schön, gut geformt

Shakira/Shaakirah (shah-KEER-ah)

M = dankbar, zufrieden

Shakufa (shah-KOO-fah)

P=sich öffnende Knospe

Shala/shahlaa (shah-LAH)

M = besitzt graue Augen mit Schatten von rot; eine art Narzissenblume; auch Shahla - Afghan. = schöne Augen

Shamaamah (shah-mah-mah)

M = Leichter Duft von Essence (Parfüm)

Shameela/Shameelah

M = Qualität, Charakter; Spriessend, eine Knospe

Shameena/Shamina (shah-MEE-nah)

M = duftend, süss riechend; süsse Briese

Shamoodah (sha-moo-dah)

M = Diamant, i.e. Brilliance, Glanz

Shamsa (SHAM-sah)

P= Sonne, weibl Endung Shamsha I= Sonne

Shani (SHAH-nee)

F-Suaheli= wunderbar, Kisuaheli = tolle Sache/Abenteuer

Shara/Sharna/Sharonda/Sharrona

H = and. f. Sharon

Sharifa/Shareefah (shah-REE-fah)

M= nobel, sanft, urban

Shazadi (shah-ZAH-dee)

P= Prinzessin

Shey

R-Am Gypsy = frühreifes Zigeunermädchen

Shebari

R-Am Gypsy = Zigeunermädchen im heiratsfähigen Alter; Braut

Shiri/Shirilee (sheer-ee-lee)

H = mein Lied

Shirin (sheer-IN)

P=süss, legendäre Schönheit

Shula/Shu'la

A = flammend, hell

Siddiqah

M = "eine welche Ihr Wort hällt"

Sidona

H = verlockend

Sidra

M = relig. "Lotosbaum am äussersten Rand des Paradieses"

Sigliah

H = Veilchen

Sivia/Sivya

H = ein Reh

Songl

T = die letzte Rose

Soraya, Suraya (Soh-rai-yah)

P= Stern, Sternbild d. Plejaden; Prinzessin

Surayyah

M = frei von Gram; glücklich

Souzan

P = verbrennend, Feuer

Suad

M = hat Glück

Suhailah (soo-HAY-lah)

M = schutzdach, Zelt, Markiese

Sura

T (keine besondere Bedeutung)-ev. Sure des Korans-

T

Tabitha

G/Aramic = Reh, Gazelle

Tahmina (tah-MEE-nah)

P=Rustam's Ehefrau n einem bek. Gedicht

Tahira/Tahirah (tah-HEER-ah)

M = rein, keuch, sauber, fromm

Tahiyyah

M = grüssen, zujubeln

Tajah

M = Krone

Talia

H = Tau

Taliah

H = lamkin

Talibah

M = sucher der Erkenntnis

Talor/Talora

H = Morgentau

Talya

T (keine besondere Bedeutung)

Tamar/Tamara/Tamarah( H) Tamra (tam-rah)

P= Datum (Frucht)

Tania

Russ. = Feenkönigin

Taslimah

M = Anrede, Friede

Tavi/Tavita

H = weibl. f. David, i.e. "verliebt"

Temirah

H = gross, aufrichten, "wie eine Palme"

Tayyibah (tah-YEE-bah)

M = gut, süss, bereit, rein, Keuch; "halaal"

Tarana

(tuh-rah-nuh) P= Melodie

Thalia

G = blühen, blühend

Thurrayya

M = Stern;die Plejaden

Timora

H = gross und schlank (wie eine Palme)

Tikvah

H = Hoffnung

Tira

H = Lager/Beilage

Tirza/Tirzha/Tirsa

H = angenehm

Tomris

T (keine besondere Bedeutung)

Tova/Tovah

H = gut

Tuhfah

M = Geschenk, Mitbringsel

Tzafrirah (zah-freer-ah)

H = Morgen

U

Uhuru (oo-HOO-ru)

F-Kisuaheli= Freiheit

X

Xenia/Ximena

= aus d. griech. "Xenia", Gastfreundschaft zu anderen

Y

Yalanda

G = and. f. Yolanda (Veilchen Blume)

Yaminah

M = rechte Hand

Yasmin (YAHS-min) oder (yahs-MEEN)

M= Jasmin, Simb. Freundlichkeit

Yegane (yeh-gah-nee)

P= unvergleichlich schöne

Yeira

H = Licht (siehe auch Meira)

Yemina

H = rechte Hand

Yesim

T = Jade

Yildiz

T = Stern

Yoninah

H = kleine Taube

Yosefa/Yosifa

A = weibl f. Josef/Yosef/Jussuf

Z

Zabrina

H = and. f. Sabrina

Zahira/Zaahirah (zah-hee-rah)

M = blühende Blume; von heller lieblicher Farbe; erhaben

Zahra/Zahrah (ZAH-rah) oder Zahara

M= Blume

Zaib (zah-eeb)/Zainab

M = von schönem Baum ausgehender Duft; ältere Tochter der Rasoolulah

Zambak

T = Lilie

Zaraa' (zah-RAH)

M = schön; Die Frau von Jannah

Zahavah

H = Golden

Zakiyah (zah-KEE-yah)

M = Fraugrosser Empfindungen mit scharfem Verstand

Zalika (zah-LEE-kah)

F-Suaheli= von guter Geburt

Zareen

M = golden, Gold

Zarifah

M = graziösl; T Zarifa/Zarifet = auch umschreibung für "bisexuell/schwul" zur osmanischen Zeit

Zayn

M = schön, graziös

Zeenat (zee-naht)

M = glücklich, elegant, Zier

Zel

T = privat, besonders

Zlem

T = sehnsüchtig, sich sehnen

Zemirah

H = Gesang der Freude; gastfreundlich

Zeinab (ZAY-nab)

F-Somalisch = gut

Zena (ZAH-nah)

F-Äthiopisch= Ruhm, P= Frau, H= seltsamer (siehe auch Xenia)

Zikiya (zah-KEE-yah)

F-Swahili= smart, intelligent

Zimra/Zimora

H = Zweig, 2) Lobgesang

Zemira/Zemorah

H = Zweig

Zia

H = zittern

Zina

G = and. f. Zena, Xenia

Ziva/Zivah

H = hell, strahlend

Ziynet

T = Ornament

Zohar

H = scheinend, brilliant

Zubaydah

M = bestes Stück; Chreme

Zuhairah

M = Strahl, strahlend, scheinend

Zuhra/Zurah (zooh-rah)

A= Venus (himmlischer Körper)

Zulaikha/Zulaikhah (zoo-lai-ee-kah?)

M = so schön das die Menschen in bewunderung verharren/schauen/gaffen. Bibl.; Geliebte Josefs.

Zaleekhah (zoo-lee-kah)

M = gleiche Bed. wie Zulaikha

Zumarrad

M = Smaragd, kostbarer Stein