HABIBI YA NOUR EL AIN

Gesungen von : Amr Diab. Das Lied war 1996 ein Hit nicht nur in der arabischen Welt, da es vom Stil fast Spanisch-Andalusisch anmutet.
Die Hier vorliegende Uebersetzung ins Deutsche wurde von mir aus einer vorliegenden Englischen Uebersetzung mit freundlicher unterstüzung von SHIRA ( Julie Elliot ) vorgenommen Email.

Mein Liebling ...
Du bist der Glanz in meinen Augen
Du lebst in meiner Fantasie.

Ich verehrte Dich seit Jahren schon ...
Keine sonst ist in meinen Gedanken

Mein Liebling , mein Liebling, mein Liebling ...
Glanz in Meinen Augen ... AHH

Mein Liebling , mein Liebling, mein Liebling ...
Du lebst in meiner Fantasie

Die schönsten Augen welche ich je sah in dieser Welt
Gott ist mit Dir ... welch magische Augen.

Deine Augen sind bei mir ...
Das ist genug ...
Sie erhellen die Nacht

Dein Herz erzählte mir dass Du mich liebst
Gott ist mit Dir ... das beruhigt mich.

Du hast den Anfang ...
und die Geschichte ...
Ich wil bei Dir sein bis zum Ende

AAh ... Mein Liebling ... Mein Liebling ... AAH

Auf SHIRA's Homepage kann die englische Version eingesehen werden.
Die Uebersetzung aus dem Arabischen ins Enlische ist von Tahseen Alkoudsi (CARTOUCHE, INC, USA). Email: alkoudsi@idir.net. Aus dem Englischen übersetzt ins Deutsche von H.Gärtner 1998